опёка

ж

Deckung f, Decken n, Abdecken n, Bewachung f

освободиться от опёки — sich vom Bewacher (los)lösen, sich seines Bewachers entledigen, seinen Bewacher abschütteln

перейти к опёке — zur Deckung übergehen

опёка, двойная — Doppeldeckung f

опёка, жёсткая — harte [scharfe] Deckung f

опёка, комплексная — Komplexdeckung f

опёка, личная — Manndeckung f, persönliche Verteidigung f, Mannverteidigung f

опёка наиболее опасного игрока — Sonderbewachung f

опёка, неплотная — lockere Deckung f

опёка, персональная — см. опека, личная

опёка, плотная — Nahdeckung f, enge Dekkung f

опёка по всему полю, персональная — Manndeckung f über das ganze Spielfeld

опёка, сверхплотная — hautnahe Deckung f, messerscharfes Decken n